![\"Atma](\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/atma-bodha\/wp-content\/uploads\/atma-bodha-vers35.jpg\" "\\"Atma")
<\/a><\/p>\nDeutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n
Wie der Raum f\u00fclle ich alle Dinge im Inneren und \u00c4u\u00dferen. Unver\u00e4nderlich und gleich in allen, zu allen Zeiten bin ich rein, ungebunden, makellos und unbewegt.<\/p>\n
Sanskrit Text:<\/h3>\n
aham \u0101k\u0101\u015bavat sarva\u1e43 bahirantargato’cyuta\u1e25 \u0964
\nsad\u0101 sarvasama\u1e25 siddho ni\u1e25sa\u1e45go nirmalo’cala\u1e25 \u0965 35 \u0965<\/p>\n
\u0905\u0939\u092e\u093e\u0915\u093e\u0936\u0935\u0924\u094d\u0938\u0930\u094d\u0935\u0902 \u092c\u0939\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u0917\u0924\u094b\u093d\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924\u0903 \u0964 aham akashavat sarvam bahirantargato’chyutah | <\/p>\n Wie der Raum f\u00fclle ich alle Dinge im Inneren und \u00c4u\u00dferen. Unver\u00e4nderlich und gleich in allen, zu allen Zeiten bin ich rein, ungebunden, makellos und unbewegt.<\/p>\n Das sind machtvolle Affirmationen. Sowohl Ausdruck von tiefem Verst\u00e4ndnis \u2013 ein Meister<\/a> hat das erfahren, ein Vedantin<\/a> lebt aus dieser Bewusstheit und auch als spiritueller Aspirant kann man sich das immer wieder sagen.<\/p>\n Ich schreibe es nochmal: \u201eUnver\u00e4nderlich und gleich in allen, zu allen Zeiten bin ich rein, ungebunden, makellos und unbewegt.\u201c \n<\/div>
\n\u0938\u0926\u093e \u0938\u0930\u094d\u0935\u0938\u092e\u0903 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u094b \u0928\u093f\u0903\u0938\u0919\u094d\u0917\u094b \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932\u094b\u093d\u091a\u0932\u0903 \u0965 \u0969\u096b \u0965<\/span><\/p>\n
\nsada sarvasamah siddho nihsango nirmalo’chalah || 35 ||<\/p>\nWort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n
\n
Kommentar von Sukadev Bretz<\/h3>\n
Lesen<\/h2>\n
\n\u201eWie der Raum f\u00fclle ich alle Dinge im Inneren und \u00c4u\u00dferen.\u201c
\nDas Ich ist nicht beschr\u00e4nkt auf diesen K\u00f6rper<\/a>. Ich befinde mich im Moment im Lakshmi Raum im Haus Yoga Vidya Bad Meinberg.
\nDas ist der Raum innerhalb dieses Raumes. Aber es ist der gleiche Raum, der innerhalb und au\u00dferhalb des Lakshmi Raumes ist. Genauso: Hier ist ein K\u00f6rper, innerhalb des K\u00f6rpers ist Raum und au\u00dferhalb des K\u00f6rpers ist Raum.
\nEbenso ist Bewusstsein \u00fcberall. Ich bin unendlich und ewig. Ich bin das Bewusstsein<\/a> in diesem K\u00f6rper, ich bin das Bewusstsein au\u00dferhalb dieses K\u00f6rpers. Daher f\u00fclle ich alle Dinge im Inneren und auch im \u00c4u\u00dferen.<\/p>\n
\nDas Selbst<\/a> ist unver\u00e4nderlich. Das kann man sich immer wieder bewusst machen. Es ist eine gro\u00dfe Kraftquelle. Gerade dann, wenn es mal besonders schwierig ist. Gerade dann, wenn du vor schwierigen Herausforderungen stehst. Gerade dann, wenn die Emotionen besonders hochgehen, dann kann es helfen, wenn du sagst: \u201eUnver\u00e4nderlich und gleich in allen bin ich.\u201c Gleich in allen hei\u00dft auch, in allen Umst\u00e4nden. Es gibt mal Sch\u00f6nes, mal weniger Sch\u00f6nes. Menschen sind mal freundlich, mal weniger freundlich. Nicht immer sind alle Menschen gleich.
\nDu hast mal mehr Erfolg, du hast mal weniger Erfolg. Aber du bist das unsterbliche Selbst, der Atman<\/a>. Gleich in allen Umst\u00e4nden, was auch immer geschieht, das Bewusstsein bleibt gleich. Du kannst dir das auch sagen, dass gerade an der Oberfl\u00e4che deines Geistes, H\u00f6hen oder Tiefen sind, du in der Tiefe deines Wesens stets gleich bleibst. An der Oberfl\u00e4che meines Geistes ist mal \u00c4rger<\/a>, sind mal W\u00fcnsche. In der Tiefe meines Wesens bin ich stets gleich.
\n\u201eGleich in allen\u201c kannst du auch so interpretieren: Ich als Bewusstsein bin \u00fcberall. Nicht nur in diesem K\u00f6rper, sondern in allen K\u00f6rpern. Gleich in allen, \u00fcberall. Ich bin dieses unendliche Bewusstsein.
\n\u201eZu allen Zeiten bin ich rein, ungebunden, makellos und unbewegt.\u201c
\nWas auch immer geschieht: Ich bin rein. Atman ist \u201eNirmala<\/a>\u201c, rein, makellos. \u201eAchala\u201c, \u201eunbewegt\u201c, \u201eSarvasaha\u201c zu allen Zeiten bin ich gleich und in Gleichmut. \u201eSiddho\u201c, ich bin \u201eimmer vollkommen\u201c. In diesem Sinne sage dir das immer wieder. Das sind wundersch\u00f6ne vedantische Affirmationen.
\nDar\u00fcber kannst du meditieren, Du kannst es dir immer wieder vorsprechen und das hilft dir, dich vom Alltag zu l\u00f6sen.
\nIch wiederhole es noch einmal, mache immer eine kurze Pause nach den einzelnen Aussagen. Du kannst das mit sp\u00fcren. Du kannst das mit erfahren. Du kannst aus diesem Geist<\/a> heraus leben. Vielleicht magst du auch gleich dar\u00fcber meditieren:
\n\u201eWie der Raum f\u00fclle ich alle Dinge im Inneren und \u00c4u\u00dferen. Unver\u00e4nderlich und gleich in allen, zu allen Zeiten bin ich rein, ungebunden, makellos und unbewegt.\u201c<\/p>\nAnh\u00f6ren<\/h2>\n
\n