![\"Atma](\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/atma-bodha\/wp-content\/uploads\/atma-bodha-vers34.jpg\" "\\"Atma")
<\/a><\/p>\nDeutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n
Ich bin ohne Merkmale und ohne Handlungen; ewig (Nitya), ohne jegliches Verlangen und Gedanken (Nirvikalpa), ohne jeglichen Schmutz (Niranjana), ohne jegliche Ver\u00e4nderung (Nirvikara), ohne Form (Nirakara), ewig frei (Nitya Mukta) und ewig rein (Nirmala).<\/p>\n
Sanskrit Text:<\/h3>\n
nirgu\u1e47o ni\u1e63kriyo nityo nirvikalpo nira\u00f1jana\u1e25 \u0964
\nnirvik\u0101ro nir\u0101k\u0101ro nityamukto’smi nirmala\u1e25 \u0965 34 \u0965<\/p>\n
\u0928\u093f\u0930\u094d\u0917\u0941\u0923\u094b \u0928\u093f\u0937\u094d\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u094b \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u094b \u0928\u093f\u0930\u091e\u094d\u091c\u0928\u0903 \u0964 nirguno nishkriyo nityo nirvikalpo niranjanah | <\/p>\n Ich bin ohne Merkmale und ohne Handlungen; ewig (Nitya), ohne jegliches Verlangen und Gedanken (Nirvikalpa), ohne jeglichen Schmutz (Niranjana), ohne jegliche Ver\u00e4nderung (Nirvikara), ohne Form (Nirakara), ewig frei (Nitya Mukta) und ewig rein (Nirmala).<\/p>\n Dies ist ein Vers, der auch als \u201eNi-Vers\u201c bekannt ist. Jedes Wort beginnt mit Ni. Ni bedeutet nicht. Shankara<\/a> dr\u00fcckt damit das Selbst aus. Wer bin ich<\/a>? Wenn man \u00fcber das Selbst spricht, ist es oft am einfachsten, in Verneinung zu sprechen. Indem man all das beschreibt, was man nicht ist, wei\u00df man, was man ist. Ohne Merkmale, ohne Anfang. Das Selbst tut nichts. Du hast einen K\u00f6rper<\/a>, um etwas zu tun. Das Selbst tut nichts. Du hast keine Merkmale. Der K\u00f6rper hat Merkmale. Er ist dick, d\u00fcnn, gro\u00df, klein. Die Psyche<\/a> hat Merkmale: intelligent, k\u00fcnstlerisch, handwerklich begabt usw. Aber du selbst bist Bewusstsein<\/a>, jenseits von alledem. Du bist auch ohne Verlangen. Die Psyche hat irgendwelches Verlangen. Aber du selbst hast kein Verlangen. Du bist perfekt und vollkommen ohne Schmutz \u201eNiranjana\u201c, denn die Psyche mag mal getr\u00fcbt sein. Der K\u00f6rper mag irgendwelche Unreinheiten haben. Die Psyche mag unreine W\u00fcnsche haben, sie mag \u00c4ngste haben. Du selbst bleibst ewig rein. Du bist auch ohne Ver\u00e4nderungen. Der K\u00f6rper geht durch Ver\u00e4nderungen. Die Psyche geht durch Ver\u00e4nderungen. Du selbst bist ewig rein.<\/p>\n Du bist ohne Form. Der K\u00f6rper hat eine Form. Gro\u00df, klein, dick, d\u00fcnn usw. ist der K\u00f6rper. Der Astralk\u00f6rper<\/a> hat eine Form, leuchtend, gelb, rot, gr\u00fcn, blau. Menschen, die feinstoffliches Wahrnehmungsverm\u00f6gen haben, sehen die Aura. Aber du bist nicht diese Aura<\/a>. Du bist ewig frei und ewig rein. Ich bin ohne Merkmale und ohne Handlungen; ewig (Nitya<\/a>), ohne jegliches Verlangen und Gedanken (Nirvikalpa<\/a>), ohne jegliche Unreinheit (Niranjana<\/a>), ohne jegliche Ver\u00e4nderung (Nirvikara<\/a>), ohne Form (Nirakara<\/a>). Ich bin ewig frei (Nitya Mukta) und ich bin ewig rein (Nirmala<\/a>).<\/p>\n \n<\/div>
\n\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0915\u093e\u0930\u094b \u0928\u093f\u0930\u093e\u0915\u093e\u0930\u094b \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u094b\u093d\u0938\u094d\u092e\u093f \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932\u0903 \u0965 \u0969\u096a \u0965<\/span><\/p>\n
\nnirvikaro nirakaro nityamukto’smi nirmalah || 34 ||<\/p>\nWort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n
\n
Kommentar von Sukadev Bretz<\/h3>\n
Lesen<\/h2>\n
\n\u201eNirguno\u201c, ich bin \u201eohne Eigenschaften\u201c. \u201eNishkriyo\u201c, ich bin \u201eohne Handlungen\u201c. \u201eNityo\u201c, ich bin \u201eewig.\u201c \u201eNirvikalpo\u201c, ich bin \u201ejenseits von allen Gedanken\u201c. \u201eNiranjana\u201c, ich bin \u201eohne jeglichen Schmutz\u201c. Ich bin \u201eNirvikaro\u201c, \u201eohne jegliche Ver\u00e4nderung\u201c. \u201eNiracaro\u201c, \u201eohne irgendwelche Formen\u201c. \u201eNitya mukta\u201c, \u201eewig frei\u201c und \u201eNirmala\u201c, ewig rein.<\/p>\n
\nMache dir das immer wieder bewusst. Das ist auch wie eine Autosuggestion oder eine Affirmation. Es ist eine Best\u00e4tigung dessen, was du wirklich bist. Wenn du dir Sorgen machst, sage dir: \u201eIch bin ohne Merkmale, ich bin ohne Handlungen, ewig ohne jegliches Handeln und ohne jegliche Gedanken.\u201c
\nWenn du mal nicht weiter wei\u00dft sage dir: \u201eIch bin ohne Ver\u00e4nderung, ohne Form.\u201c
\nWenn du mal etwas bereust, dann sei dir bewusst: \u201eIch bin ewig rein.\u201c
\nIch wiederhole noch einmal diesen wundersch\u00f6nen Vers. Du kannst \u00fcber ihn meditieren, \u00fcber ihn nachdenken. Vielleicht magst du auch diesen Vers als Einleitung f\u00fcr eine k\u00fcrzere oder l\u00e4ngere Meditation<\/a> nehmen und dir dann bewusst machen, wer du wirklich bist.<\/p>\nAnh\u00f6ren<\/h2>\n
\n