![\"Atma](\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/atma-bodha\/wp-content\/uploads\/atma-bodha-vers33.jpg\" "\\"Atma")
<\/a><\/p>\nDeutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n
Ich bin verschieden vom Geist und deshalb bin ich frei von Sorgen, Anhaftung, Bosheit und Angst. Denn \u201eEr ist ohne Atmen und ohne Geist, rein usw.\u201c ist die Botschaft der gro\u00dfen Schriften, der Upanishaden.<\/p>\n
Sanskrit Text:<\/h3>\n
amanastv\u0101n na me du\u1e25khar\u0101gadve\u1e63abhay\u0101daya\u1e25 \u0964
\napr\u0101\u1e47o hy aman\u0101\u1e25 \u015bubhra ity\u0101di \u015bruti\u015b\u0101san\u0101t \u0965 33 \u0965<\/p>\n
\u0905\u092e\u0928\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d\u0928 \u092e\u0947 \u0926\u0941\u0903\u0916\u0930\u093e\u0917\u0926\u094d\u0935\u0947\u0937\u092d\u092f\u093e\u0926\u092f\u0903 \u0964 amanastvan na me duhkharagadveshabhayadayah | <\/p>\n Ich bin verschieden vom Geist und deshalb bin ich frei von Sorgen, Anhaftung, Bosheit und Angst. Denn \u201eEr ist ohne Atmen und ohne Geist, rein usw.\u201c ist die Botschaft der gro\u00dfen Schriften, der Upanishaden.<\/p>\n Hier beschreibt Shankara<\/a> noch in der Negation Neti-Neti<\/a>, das hat er vorher als Technik angek\u00fcndigt. Nicht-Identifizieren, sich bewusst machen: Ich bin frei vom Geist<\/a>. Mit Geist ist hier das Gem\u00fct gemeint, das Denken und F\u00fchlen. Bewusstsein ist da auch ohne Gedanken. Gedanken kommen, Gedanken gehen. Gef\u00fchle kommen, Gef\u00fchle gehen. Ich als Seele<\/a>, als unendliches Bewusstsein bleibe gleich. Wenn man nicht mehr das Denken und F\u00fchlen ist, ist man immer noch jenseits der Sorgen. Denken und F\u00fchlen stammt von der Welt<\/a>, von fr\u00fcheren Erfahrungen usw. Und es gibt gute Gr\u00fcnde, warum in den Gedanken und Gef\u00fchlen Sorgen, \u00c4ngste, Anhaftungen sind. Shankaracharya<\/a> spricht auch von Bosheit. All das mag in deiner Psyche sein. All das magst du wahrnehmen. All das mag auch seinen Sinn haben. Nur du bist das nicht. Du bist das Bewusstsein<\/a> und das kannst du dir immer wieder bewusst machen: Ja, da sind gerade Gedanken, Gef\u00fchle. Ja, da sind \u00c4ngste, da ist \u00c4rger<\/a> und es gibt gute Gr\u00fcnde, dass all das jetzt erscheint. Ich bin das unsterbliche Selbst, der Atman<\/a>. An der Oberfl\u00e4che meines Geistes m\u00f6gen Gedanken, Gef\u00fchle, W\u00fcnsche sein, m\u00f6gen Verhaftungen, \u00c4ngste und \u00c4rger sein, m\u00f6ge alles seine Berechtigung haben und ich bin das unsterbliche Selbst<\/a>, der Atman. Und aus der Bewusstheit des unsterblichen Selbst des Atman kommt dann auch die Kraft aus der Psyche, Freude, Frieden, neue Energie zu haben. Ich bin das unsterbliche Selbst, eins mit der Weltenseele, eins mit dem Bewusstsein von allem. \n<\/div>
\n\u0905\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u094b \u0939\u094d\u092f\u092e\u0928\u093e\u0903 \u0936\u0941\u092d\u094d\u0930 \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f\u0936\u093e\u0938\u0928\u093e\u0924\u094d \u0965 \u0969\u0969 \u0965<\/span><\/p>\n
\naprano hy amanah shubhra ityadi shrutishasanat || 33 ||<\/p>\nWort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n
\n
Kommentar von Sukadev Bretz<\/h3>\n
Lesen<\/h2>\n
\nDaher sagt er hier: \u201eEr (der Atman) ist ohne Atmen und ohne Geist, rein usw.\u201c Auch jenseits des Pranas. Du hast Prana<\/a>, Energien. Energien kommen, Energien gehen. Gedanken kommen, Gedanken gehen. Du brauchst nat\u00fcrlich Gedanken, um in dieser Welt denken, reagieren usw. zu k\u00f6nnen. Du brauchst auch Prana, Energie, um etwas zu bewirken. Aber du bist das nicht.
\nEine Analogie: Manchmal brauchst du vielleicht ein Fahrrad oder ein Auto, um z\u00fcgiger voranzukommen. So \u00e4hnlich ist es mit der Kleidung, die du in unserer Weltregion ben\u00f6tigst. Zum einen ist es z\u00fcchtig, mit Kleidung durch die Gegend zu gehen und zum anderen ist es auch von der Temperatur her den meisten Teil des Tages angemessen, Kleidung zu tragen, vielleicht auch aus hygienischen Gr\u00fcnden. Aber du bist nicht die Kleidung. Du bist das unsterbliche Selbst.
\nIn diesem Sinne sei dir bewusst: Ich bin verschieden vom Geist, Gem\u00fct. Also bin ich frei von Sorgen, Bosheit, Anhaftungen und Angst<\/a>. Denn der Atman ist ohne Atmen und ohne Gem\u00fct. Das ist die Botschaft der gro\u00dfen Schriften, der Upanishaden<\/a>.<\/p>\nAnh\u00f6ren<\/h2>\n
\n