Kapitel 3, Vers 1

Deutsche Übersetzung:

Dharana ist das Fixieren des Geistes auf eine Stelle.

Sanskrit Text:

deśa-bandhaḥ cittasya dhāra.ā ||1||

देशबन्धः चित्तस्य धार.आ ॥१॥

desha bandhah chittasya dhara‘ ||1||

Wort-für-Wort-Übersetzung:

  • deśa = Ort, Stelle, Objekt, Thema
  • bandha = Bindung, Verschluss, Fixieren
  • cittasya = alles Wandelbare / Vergängliche des Menschen, Verstand, Geist
  • dhāraṇā = Konzentration

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.