Kapitel 2, Vers 8

Deutsche Übersetzung:

Abneigung ist das, was am Schmerz haftet.

Sanskrit Text:

duḥkha-anuśayī dveṣaḥ ||8||

दुःखानुशयी द्वेषः ॥८॥

duhkha anushayi dveshah ||8||

Wort-für-Wort-Übersetzung:

  • duḥkha = Schmerz, Leiden, Unglück
  • anuśayī = darauf beruhen, vertrauen auf, resultierend, annehmen
  • dveṣa = Ekel, Vorurteil, Abneigung, Nichtmögen

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.