Kapitel 1, Vers 8

Deutsche Übersetzung:

Irrtum ist getäuschtes Wissen, und paßt nicht zur Natur der Sache.

Sanskrit Text:

viparyayo mithyā-jñānam-atadrūpa pratiṣṭham ||8||

विपर्ययो मिथ्याज्ञानमतद्रूप प्रतिष्ठम् ॥८॥

viparyayo mithya jnanam atadrupa pratishtham ||8||

Wort-für-Wort-Übersetzung:

  • viparyaya = Irrtum, falsches Wissen
  • mithyā = falsch, täuschend
  • jñāna = Wissen, Auffassung
  • a = nicht
  • tad = das, dessen, dieses
  • atad = nicht seiner eigenen
  • rūpa = Form, Natur
  • atadrūpa = andere Form
  • pratiṣṭhā = ruhend, beruhend, paßt

 

Kommentar

./.

Audio

./.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.