Kapitel 1, Vers 27

Deutsche Übersetzung:

Das Ihn offenbarende Wort ist Om.

Sanskrit Text:

tasya vācakaḥ praṇavaḥ ||27||

तस्य वाचकः प्रणवः ॥२७॥

tasya vachakah pranavah ||27||

Wort-für-Wort-Übersetzung:

  • tasya = sein (d.h. Ishvaras)
  • vācakaḥ = das Bezeichnende, das Offenbarende
  • praṇava = das Mantra OM

 

Kommentar

Eine weitere Weise, zu Gott zu kommen, ist die Mantrawiederholung. Patanjali nennt hier besonders Om als grundlegendes mantra.

Audio

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.