Kapitel 1, Vers 21

Deutsche Übersetzung:

Den intensiv Strebenden ist samadhi nahe.

Sanskrit Text:

tīvra-saṁvegānām-āsannaḥ ||21||

तीव्रसंवेगानामासन्नः ॥२१॥

tivra sanveganam asannah ||21||

Wort-für-Wort-Übersetzung:

  • tīvra = stark, intensiv
  • saṁvegāna = Übung, Praxis, Intensität
  • āsanna = Nähe

 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.