6. Kapitel 32. Vers – Bhagavad Gita

29. September 2010

von Vyasa

06. Kapitel

06-32 Devanagari Bhagavad Gita 6. Kapitel 32. Vers

आत्मौपम्येन सर्वत्र समं पश्यति योऽर्जुन | सुखं वा यदि वा दुःखं स योगी परमो मतः || ६ ३२ ||

29. September 2010

von Vyasa

06. Kapitel

06-32 atmaupamyena sarvatra samam pasyati yo ’rjuna sukham va yadi va duhkham sa yogi paramo matah

ātmaupamyena sarvatra samaṃ paśyati yo ’rjuna sukhaṃ vā yadi vā duḥkhaṃ sa yogī paramo mataḥ Vereinfachte Transkription: atmaupamyena sarvatra samam pasyati yo ’rjuna sukham va yadi va duhkham sa yogi paramo matah iTrans: aatmaupamyena sarvatra samaM pashyati yo.arjuna sukhaM vaa yadi vaa duHkhaM sa yogii …

29. September 2010

von Oliver

06. Kapitel

06-32 Wort-für-Wort Übersetzung

ātma-aupamyena – als wenn es ihn selbst beträfe („durch die Vergleichung (aupamya) mit sich selbst (ātman)“) sarvatra – überall, in Bezug auf alles samam – gleich paśyati – schaut yaḥ – wer arjuna – oh Arjuna sukham – Glück vā – oder yadi vā – ob …

29. September 2010

von Vyasa

06. Kapitel

06-32 Wer durch das Gleichsein des Selbst, Oh Arjuna, überall dasselbe sieht, sei es in Sukha oder Dukha, also Schmerz oder Freude/Vergnügen, wird als höchster Yogi betrachtet

29. September 2010

von Sukadeva

06. Kapitel

06-32 Kommentar Sukadev

In diesem Vers fordert Krishna von uns nicht, vollständig frei von Sukha, Leid, oder Dukha, Vergnügen/Freude zu sein. Er rät uns in Sukha und Dukha das Gleiche zu sehen – ob wir eine Beförderung bekommen oder eine Kündigung, ob wir die Frau oder den Mann unseres …

29. September 2010

von Sivananda

06. Kapitel

06-32 Kommentar Swami Sivananda

Er sieht, daß alles das, was für ihn Freude oder Schmerz bedeutet, auch für alle anderen Wesen Freude oder Schmerz ist. Er verletzt niemanden. Er ist völlig harmlos. Er wünscht allen Gutes. Er fühlt mit allen Geschöpfen. Sein Herz ist sehr weich und groß. So sieht …

29. September 2010

von Sukadeva

06. Kapitel

06-32 Kommentar 2 von Sukadev

Bhagavad Gita, 6. Kapitel, 32. Vers: Das unendliche Selbst Krishna spricht: „Wer durch das Gleichsein des Selbst, Oh Arjuna, überall dasselbe sieht, sei es Vergnügen oder Schmerz, wird als höchster Yogi betrachtet.“ Wenn du erkannt hat, dass hinter allem das eine unendliche Selbst ist und dass …