Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü

06-18 Wort-für-Wort Übersetzung

yadā – wenn viniyatam – der vollkommen beherrschte cittam – Geist ātmani – im Selbst eva – nur, allein avatiṣṭhate – ruht niḥspṛhaḥ – der frei ist von der Sehnsucht (spṛhā) sarva-kāmebhyaḥ – nach allen (sarva) Wunschgegenständen (kāma) yuktaḥ – als einer, der in Einheit ist …

Weiterlesen

06-18 Kommentar Swami Sivananda

Der vollkommen beherrschte Geist: Der einpünktige Geist. Wenn alle Wünsche nach bekannten oder unbekannten Vergnügungsobjekten vergehen, wird der Geist sehr friedvoll und ruht stets im höchsten Selbst im Inneren. Da sich der Yogi in vollkommener Harmonie befindet, da er Einheit mit dem Selbst erlangt hat, und …

Weiterlesen