13-08 Devanagari Bhagavad Gita 13. Kapitel 8. Vers
इन्द्रियार्थेषु वैराग्यमनहंकार एव च | जन्ममृत्युजराव्याधिदुःखदोषानुदर्शनम् || १३ ८ ||
Artikel mit dem Schlagwort ‘13. Kapitel 8. Vers’
13-08 indriyarthesu vairagyam anahankara eva ca janma-mrityu-jara-vyadhi- duhkha-dosanudarshanam
indriyārtheṣu vairāgyamanahaṃkāra eva ca janmamṛtyujarāvyādhiduḥkhadoṣānudarśanam Vereinfachte Transkription: indriyarthesu vairagyam anahankara eva ca janma-mrityu-jara-vyadhi-duhkha-dosanudarshanam iTrans: indriyaartheshhu vairaagyamanaha.nkaara eva cha janmamR^ityujaraavyaadhiduHkhadoshhaanudarshanam.h
13-08 Wort-für-Wort Übersetzung
indriya-artheṣu – gegenüber den Sinnesobjekten vairāgyam – Leidenschaftslosigkeit anahaṃkāraḥ – das Fehlen von Überheblichkeit (ahaṃkāra) eva – wahrlich ca – und janma-mṛtyu-jarā-vyādhi-duḥkha-doṣa-anudarśanam – das Reflektieren (anudarśana) über das Übel (doṣa), welches in Geburt (janma), Tot (mṛtyu), Alter (jarā), Krankheit (vyādhi) und Schmerz (duḥkha) besteht
13-08 Gleichgültigkeit gegenber den Sinnesobjekten, Nichtanhaften und auch das Fehlen von Überheblichkeit, das Erkennen von (oder das Nachdenken über) Leid in Geburt, Tod, Alter, Krankheit und Schmerz,
13-08 Kommentar Sukadev
Gleichgültigkeit gegenüber den Sinnesobjekten – Vairagyam, Entsagung, Nichtanhaften, Gelassenheit beinhaltet: Es ist nicht so erheblich, ob es regnet oder die Sonne scheint, ob das Essen gut ist oder schlecht, ob die Wohnung sehr schön ist oder weniger schön. Vairagya heißt Nichtanhaften, Entsagung. Das heißt nicht, dass …
13-08 Kommentar Swami Sivananda
Das Gefühl des Verzichts auf Sinnesobjekte ist im Weisen stets präsent. Er mag nicht einmal über sie sprechen. Seine Sinne laufen nicht zu ihnen hin. Vairagyam: Gleichgültigkeit gegenüber den Sinnesobjekten wie Klang, Berührung, usw., gegenüber gesehenen wie nichtgesehenen und gehörten wie nichtgehörten Freuden (auch gegenüber den …
13-08 Kommentar 2 von Sukadev
Bhagavad Gita, 13. Kapitel 8. Vers: Gleichgültigkeit gegenüber den Sinnen Indriyarthesu vairagyam ist eine der Eigenschaften, die Krishna im 8. Vers des 13. Kapitels dem Arjuna empfiehlt, das bedeutet Gleichgültigkeit gegenüber den Sinnesobjekten. Gar nicht so leicht, Gleichgültigkeit gegenüber den Sinnesobjekten zu entwickeln. Das heißt, es …
13-08 Fortsetzung I – Kommentar 2 von Sukadev
Bhagavad Gita, 13. Kapitel 8. Vers Fortsetzung I.: Sei frei von Überheblichkeit Anahankara, das Fehlen von Überheblichkeit, ist eine Tugend, die Krishna im 8. Vers des 13. Kapitels empfiehlt. Viele Menschen sind überheblich und vermutlich ist jeder Mensch auf irgendeinem Gebiet überheblich. Vielleicht denkst du: „Ich …
13-08 Fortsetzung II – Kommentar 2 von Sukadev
Bhagavad Gita, 13. Kapitel 8. Vers Fortsetzung II.: Leid, Geburt, Tod, Alter, Krankheit und Schmerz Bhagavad Gita, 13. Kapitel, 8. Vers „Indriyarthesu vairagyam anahankara eva ca janma-mrtyu-jara-vyadhi duhkha-dosanudarsanam.“ Krishna spricht über folgende Eigenschaften, die es zu entwickeln gilt. „Gleichgültigkeit gegenüber den Sinnesobjekten, das Fehlen von Überheblichkeit, das …