Suche
  • TIPP: Nutze die Suche, um bestimmte Verse zu finden.
  • z. B.: die Eingabe 01-21 bringt dir 1. Kapitel, 21 Vers.
Suche Menü

10-36 Kommentar Sukadev

Wenn jemand betrügt, dann am besten im Glücksspiel. Diejenigen, die sich auf ein Glücksspiel einlassen, wissen, dass es schief gehen kann. Man kann auch sagen: Ich bin das Geschick des Glücksspielers. Auch die Kunst des Betrügers ist etwas Großartiges. Natürlich sollte sich ein spiritueller Aspirant an …

Weiterlesen

10-36 Kommentar 2 von Sukadev

Bhagavad Gita, 10. Kapitel, 36. Vers: Gott ist der Gütige im Gütigen „Dyutam chalayatam asmi tejas tejasvinam aham jayo’smi vyavasayo’smi sattvam sattvavatam aham. Ich bin das Glücksspiel des Betrügers; Ich bin das Strahlende im Strahlen; Ich bin der Sieg; Ich bin die Entschlossenheit; Ich bin die …

Weiterlesen

10-37 vrsninam vasudevo ’smi pandavanam dhananjayah muninam apy aham vyasah kavinam usana kavih

vṛṣṇīnāṃ vāsudevo ’smi pāṇḍavānāṃ dhanaṃjayaḥ munīnāmapyahaṃ vyāsaḥ kavīnāmuśanā kaviḥ Vereinfachte Transkription: vrsninam vasudevo ’smi pandavanam dhananjayah muninam apy aham vyasah kavinam usana kavih   iTrans: vR^ishhNiinaa.n vaasudevo.asmi paaNDavaanaa.n dhana.njayaH muniinaamapyahaM vyaasaH kaviinaamushanaa kaviH

10-37 Wort-für-Wort Übersetzung

vṛṣṇīnām – unter den Vṛṣṇis (das Geschlecht der Yādavas und Mādhavas) vāsudevaḥ – Vāsudeva, der Sohn Vasudevas asmi – bin (ich) pāṇḍavānām – unter den Pāṇḍavas, den Söhnen Pāṇḍus dhanaṃ-jayaḥ – Dhanañjaya „Schatzgewinner“ (Arjuna) munīnām – unter den Weisen api – aber aham – (bin) ich …

Weiterlesen

10-37 Kommentar Sukadev

Vrishnis ist ein anderer Name für die Yadavas, dem Volksstamm von Krishna. Vasudeva ist ein anderer Name von Krishna. Hier sagt er: Unter den Angehörigen dieses Volksstammes bin ich Vasudeva, also Krishna. Krishna ist zwar zum einen das Göttliche überall und in jedem. Gott ist transzendent, …

Weiterlesen

10-37 Kommentar 2 von Sukadev

Bhagavad Gita, 10. Kapitel, 37. Vers: Gott sagt, wie er erfahrbar ist „Vrsninam vasudevo’smi pandavanam dhananjayah muninam apy aham vyasah kavinam usana kavih. Unter den Vrishnis bin Ich Vasudeva; unter den Pandavas bin Ich Arjuna; unter den Weisen bin Ich Vyasa; unter den Dichtern bin Ich …

Weiterlesen

10-38 Kommentar Sukadev

Wenn Menschen zusammen leben, muss es Regeln des Zusammenseins geben. Damit Regeln eingehalten werden, müssen Regelverstöße sanktioniert werden. Die eleganteste „Sanktion“ ist das Heben des Zepters: Das einfache aufmerksam machen, dass jemand etwas nicht korrekt gemacht hat. Wenn du kraft deines eigenen Lebensstils den Respekt der …

Weiterlesen

10-38 Kommentar 2 von Sukadev

Bhagavad Gita, 10. Kapitel, 38. Vers: Gehe geschickt vor „Dando damayatam asmi nitir asmi jigisatam maunam caivasmi guhyanam jnanam jnanavatam aham. Unter den Strafenden bin Ich das Zepter; unter denen, die den Sieg wünschen, bin Ich die Kunst des Staatsmannes; und Ich bin auch die Stille …

Weiterlesen

10-39 Kommentar Sukadev

Hier nun wieder der Generalvers: Gott ist überall. In den letzten Versen war es die Aufzählung: „Ich bin im Großartigen, im Besonderen.“ Er gab dir dadurch eine Menge von Beispielen, um immer wieder die Gelegenheit zu haben, an Gott zu denken. Hier sagt er nun: „Ich …

Weiterlesen

10-39 Kommentar 2 von Sukadev

Bhagavad Gita, 10. Kapitel, 39. Vers: Jedes Wesen kommt aus Gott „Yac capi sarva-bhutanam bijam tad aham arjuna na tad asti vina yat syan maya bhutam caracaram.” Krishna spricht: “Und jeder Same aller Wesen bin Ich ebenfalls; es gibt kein bewegtes oder unbewegtes Wesen, das ohne …

Weiterlesen

10-40 Wort-für-Wort Übersetzung

na – nicht antaḥ – ein Ende asti – existiert mama – meiner divyānām – göttlichen vibhūtīnām – Herrlichkeiten, Entfaltungen paraṃtapa – oh Parantapa „Vernichter der Feinde“ (Arjuna) eṣaḥ – das tu – aber uddeśataḥ – in aller Kürze, andeutungsweise proktaḥ – wurde beschrieben vibhūteḥ – …

Weiterlesen

10-40 Kommentar Swami Sivananda

Niemand kann das genaue Ausmaß von Gottes Herrlichkeiten beschreiben oder kennen. Seine Kraft und Herrlichkeit ist endlos. Was man von ihm zu sagen vermag, ist nichts im Vergleich zu seiner grenzenlosen Herrlichkeit. Parantapa: Der die Feinde verbrennt – der die inneren Feinde, Lust, Zorn, Gier, Täuschung, …

Weiterlesen

10-40 Kommentar 2 von Sukadev

Bhagavad Gita, 10. Kapitel, 40. Vers: Die göttliche Herrlichkeit, staune über die Kräfte Gottes „Nanto’sti mama divyanam vibhutinam parantapa esa zuddesatah prokto vibhuter vistaro maya. Meinen göttlichen Herrlichkeiten ist kein Ende gesetzt, Oh Arjuna: dies ist nur eine kurze Darstellung einiger Besonderheiten unter Meinen göttlichen Herrlichkeiten.” …

Weiterlesen

10-41 Kommentar 2 von Sukadev

Bhagavad Gita, 10. Kapitel, 41. Vers: Deine Fähigkeiten sind eine Manifestation Gottes „Yad yad vibhutimat sattvam srimad urjitam eva va tat tad evavagaccha tvam mama tejo-‘msa-sambhavam. Jedes ruhmreiche, wohlhabende oder mächtige Wesen, wisse, ist eine Manifestation von einem Teil Meines Glanzes.” Alles, was Menschen groß macht, …

Weiterlesen

10-42 Kommentar Sukadev

Wir können hier erkennen „Ich bin“, vistabyaham –aham „Ich bin“. Als Moses Gott im brennenden Busch gefragt hat: „Wer bist du?“, hat Gott gesagt: „Ich bin, der ich bin.“ (2. Buch Mose 3,14). Gott ist. Und mit einem Teil seines Wesens manifestiert er sich als die …

Weiterlesen