mama – mein
yoniḥ – Schoß (ist)
mahat – das große
brahma – Brahman
tasmin – da hinein
garbham – den Keim
dadhāmi – lege
aham – ich
saṃbhavaḥ – der Ursprung
sarva-bhūtānām – aller (sarva) Wesen (bhūta)
tataḥ – daraus
bhavati – entsteht
bhārata – oh Nachkomme Bharatas (Arjuna)
