13-03 Wort-für-Wort Übersetzung

tat – das
kṣetram – Feld
yat – was
ca – und
yādṛk – wie es beschaffen ist
ca – und
yat-vikāri – welchen (yat) Veränderungen (vikāra) es unterliegt
yataḥ – woher (kommt)
ca – und
yat – welches
saḥ – er (ist)
ca – und
yaḥ – wer
yat-prabhāvaḥ – welche (yat) Macht (prabhāva) er hat
ca – und
tat – dies (alles)
samāsena – kurzgefasst
me – von mir
śṛṇu – höre