yā – was
niśā – Nacht (ist)
sarva-bhūtānām – für alle Wesen (bhūta)
tasyām – in dieser
jāgarti – wacht
saṃyamī – der Selbstbeherrschte
yasyām – wo
jāgrati – wachen
bhūtāni – die Wesen
sā – dies
niśā – (ist) Nacht
paśyataḥ – für den sehenden
muneḥ – Weisen
