Dieses erste Kapitel endet mit einem bestimmten Vers, der sehr wahrscheinlich ursprünglich nicht aus der Mahabharata stammt, sondern von späteren Übersetzern eingefügt worden ist. Dieser Vers ist die Beschreibung der Bhagavad Gita. Es könnte sein, dass dieser Zusatz zum Schluss von Shankara geschrieben worden ist und er jedem Kapitel einen Titel gegeben hat.
Brahma Vidya = Wissenschaft vom Ewigen, also die Weisheit von Brahma
Yogashastra = Schrift über Yoga
Shri Krishna Yoga samvade = Samvade heißt Dialog zwischen Krishna und Arjuna
dhyayah heißt Kapitel
prathamo heißt erstes.
So endet das erste Kapitel der Mutlosigkeit Ajrunas. Mutlosigkeit ist einer der 18 Wege, die in der Bhagavad Gita beschrieben werden. Visada, was Mutlosigkeit bedeutet, wird sogar als Yoga bezeichnet. Oft ist es so, dass wir einen großen Schritt auf dem spirituellen Weg tun, wenn wir verzweifelt sind. In der englischen Übersetzung der Bhagavad Gita wird visada mit desperation, also Verzweiflung übersetzt.
Und diese Tatsache kann uns Mut geben; sie kann uns trösten. Wenn wir mal verzweifelt sind und uns der Verzweiflung auch stellen, dann können wir sagen, dass wir Yoga praktizieren. Und gerade dadurch, dass wir uns ab und zu in einer solchen Verzweiflung befinden und mutlos sind, können wir uns öffnen für eine tiefere Weisheit, eine tiefere Wahrheit.
Wir stehen öfters vor Konflikten, inneren und äußeren Konflikten. Gandhi und Yogananda interpretierten die ganze Bhagavad Gita als einen Kampf im Inneren.