katham – wie
na – nicht
jñeyam – wäre zu verstehen
asmābhiḥ – durch uns
pāpāt – von Sünden
asmāt – diesen
nivartitum – (uns) abzuwenden
kula-kṣaya-kṛtam – bewirkt durch die Zerstörung (kṣaya) von Familien (kula)
doṣam – das Böse
prapaśyadbhiḥ – klar sehend
janārdana – oh Janārdana „Menschenbedränger“ (Kṛṣṇa)
